West Ham United

AirAsia Chief Tony Fernandes recently bid on West Ham United.

亚航首席执行官托尼·费尔南德斯（Tony Fernande）最近入股西汉姆联队。

互联网摘选

" To receive a bite was the worst thing that has happened to me since I came to England," the West Ham United midfielder was quoted as saying.

西哈姆联中锋马斯切拉诺说：被咬是我来到英格兰遇到的最糟糕的事情。

互联网摘选

If the deadline-day switches to West Ham United or Tottenham Hotspur can be revitalised in January, he will use the funds to bring in Elia.

如果八宝能在一月份转投西汉姆联或热刺的话，老霍将用这笔资金引进埃利亚。

互联网摘选

Next up for Reina and co is a trip to Upton Park to take on relegation-threatened West Ham United.

雷纳和他的队友们所要面对的下一个挑战是前往厄普顿公园与保级前景堪忧的西汉姆联交锋。

互联网摘选

Second, Montolivo also be able to West Ham United striker shortage of staff, the team was able to take up the responsibility of the siege Bazhai.

其次，蒙托利沃也能够在西汉姆联前锋人员短缺的时候，能够肩负起为球队攻城拔寨的重任。

互联网摘选

Prime Minister David Cameron blamed brain fade when he accidentally announced his footballing allegiance to West Ham United rather than Aston Villa.

卡梅伦首相说，他误把自己支持的阿斯顿维拉球队说成西汉姆联队，这全是脑抽惹的祸。

互联网摘选

A statement on Tevez's personal website: Carlitos Tevez, along with his team-mate Javier Mascherano, signs a contract to play for West Ham United of England.

在特维斯个人官网上发表声明，他将和他的队友马斯切拉诺加盟英超西汉姆联俱乐部。

互联网摘选

Liverpool are expected to increase their offer for Yossi Benayoun at the weekend after the midfield player said that he wants to leave West Ham united.

利物浦将在周末增加对于约瑟。贝纳雍的报价，这名中场已经表示他将离开西汉姆。

provided by jukuu

Hoffenheim see the winger as a replacement for West Ham United target Demba Ba.

霍村希望买进八宝替代被西汉姆看上的邓巴巴。

互联网摘选

Bottom club Portsmouth are relegated after West Ham United's win over Sunderland, while Burnley's defeat against Liverpool sends them back to the Championship after one season.

底部的普茨被确定降级，西汉姆则战胜了桑得兰，而波恩里对利物浦的落败宣告了他们在英超只是单个赛季的昙花一现。

互联网摘选

West Ham United and Manchester United had asked Fifa to arbitrate on Tevez's contractual situation as the Premier League champions look to bring the Argentine to Old Trafford.

西汉姆联和曼联俱乐部已经请求国际足联在特维兹的契约状况上做出仲裁，英超冠军希望特维兹留在老特拉福德。

互联网摘选

The former West Ham United midfielder was booked for his actions, though the Ewood Park crowd wanted the England international sent off.

尽管布莱克本的球迷要求将乔直接罚下。但是裁判还是只记他犯规。

互联网摘选

With Carlos Tevez on the verge of signing for Manchester United on loan from West Ham united, two ex-players have offered their opinion on the dimunitive argentine.

随着特维斯从西汉姆租借到曼联的迫近，两名球员一致选择看好阿根廷人。

provided by jukuu

The former West Ham United star is unhappy at his treatment by Lazio but would be happy to return to the Stadio Olimpico as a coach in the future.

这名前西汉姆连队球星对拉齐奥格他的待遇表示不满，但他乐意在将来以教练的身份重返奥林匹克球场。

provided by jukuu

Lucas Leiva is hoping the Reds can continue their revival under Kenny Dalglish when they head for West Ham United on Sunday and has backed the returning Luis Suarez to be a key figure.

卢萌萌期待国王带领红军重铸辉煌，他认为苏牙将会成为周日和西汉姆之战的关键。

互联网摘选

West Ham United are yet to receive a bid for Scott Parker from any English club, with the only offer coming from Turkey despite the reported interest from Tottenham Hotspur.

西汉姆到目前为止并没有收到任何英格兰俱乐部对于帕克的出价，唯一的出价是来自于某土耳其俱乐部，而热刺仅表示了稍有兴趣。

互联网摘选

Carlton Cole has left Chelsea for West Ham United for an undisclosed fee.

卡尔顿科尔离开切尔西加盟西汉姆联队,转会费未公开.

网络文摘精选

The first-team coach knows from experience just how influential a figure the Welsh striker can be having worked with him at West Ham United.

这位一队教练曾经在西汉姆联与贝拉米合作的经验告诉他，这位威尔士前锋会成为一名非常有影响的球员。

互联网摘选

Fernando Torres, Glen Johnson, Dirk Kuyt and Martin Skrtel have all been declared fit for Saturday's tea-time encounter with West Ham United.

费尔南多·托雷斯、格伦·约翰逊、德克·库伊特和马丁·斯科特尔都已经恢复健康，可以出战周六下午主场对阵西汉姆联的比赛。

互联网摘选

Liverpool and West Ham United are monitoring closely Amantino Mancini's new contract talks with Roma.

利物浦和西汉姆联正在密切关注小曼奇尼和罗马的续约进展.

互联网摘选

The Scot was appointed by the Reds last week having previously worked with Newcastle United, Chelsea and West Ham United to much acclaim.

这位以前在纽卡斯尔、切尔西和西汉姆联队工作并广受赞誉的苏格兰人是上周被任命为红军教练的。

互联网摘选

However, the display was no one-off but rather part of a collection of recent showings that have also taken in wins over Chelsea and West Ham United.

不过，这种表现并不是瞎猫碰上死耗子，他最近一直有很好的发挥。比如对切尔西和西汉姆的比赛。

互联网摘选